Você parece tão pequeno daqui que mal posso te ver.
Odavde mi izgledaš siæušan. Jedva te vidim!
Não podia acreditar, o garoto era tão pequeno.
Ne mogu da verujem u ovo. Tako mlada deèko.
A injeção é acionada através desta pequena agulha... por um transmissor de controle remoto... tão pequeno que cabe na ponta do chicote do jóquei... ou de uma bengala.
Inekcija ima na sebi jednu malu antenu, aktivira se preko daljinskog upravljaèa dovoljno malim, da stane u vrh bièa ili u štap.
Tantos problemas por algo tão pequeno, mas não por muito tempo.
Toliko muke za tako malu stvar. Ali ne još zadugo.
Como vivia com cérebro tão pequeno?
Kako on uopæe funkcionira sa tako malim mozgom?
É tão pequeno que parece que foi feito por um prego.
Tako male da izgleda kao da je mogla biti probušena ekserom.
Quem imaginaria que alguém tão pequeno suportaria tanta dor?
A on jeste, Gandalfe. On jeste.
Quanta emoção por algo tão pequeno.
Toliko osjeæaja za takvu sitnicu. To je samo poljubac.
Não vai conseguir passar essa coisa enorme nesse buraco tão pequeno!
Никад нећеш угурати ту велику стару главу у ову ситну рупу. - Да ти помогнем.
Sinto-me tão pequeno em seus braços.
Осећам се тако сићушно у твојим рукама.
Mataram um garoto tão pequeno como Nikey.
Upravo su ubili deèaka, staroga isto kao Niki.
Tão pequeno para ficar sem a mãe.
Tako mlad je ostao bez majke.
É engraçado, mas quando penso agora o motivo parece tão pequeno.
Чудно је, али сада кад размислим, разлози делују тако небитни.
Quantos anos tinha quando usava um boné tão pequeno?
Koliko ti je godina kad imaš tako mali šešir?
Garoto, você tem um pinto grande e velho para um esquilo tão pequeno.
Momèe, imaš velikog djetliæa za tako malu vjevericu.
É o primeiro momento em que segura seu bebê e não sabia que alguém podia ser tão pequeno ou delicado.
To je taj prvi trenutak kada držiš svoju malu devojèicu... i nisi znao da bilo šta može biti tako malo ili tako nežno.
É o necessário para controlar um lugar tão pequeno.
Nije ni potrebno više od toga da se kontroliše tako mali prostor.
Mas era tão pequeno quando tudo aconteceu.
Jer bio si mali kada se to desilo.
O apartamento era tão pequeno, ficava impecável em meia hora.
Mislim, stan... Bio je tako mali da sam mogla da ga sredim za pola sata.
Eu costumava vir aqui, quando meu mundo se fechava, e ficava tão pequeno, que eu mal conseguia respirar.
Znao sam dolaziti ovde... kada bi se svet zatvorio i postao tako malen da nisam mogao disati.
Um chapéu enorme, num gnomo tão pequeno.
Tako velika kapa... A tako mali patuljak.
Por que acha que sou tão pequeno?
Zašto misliš da sam tako malo?
Como alguém tão pequeno pode ser um incomodo tão grande?
Kako neko tako mali može biti toliki davež?
Sim, meu pequeno amigo Patchi não era mais tão pequeno.
Da, moj mali drug Peèi više nije bio tako mali.
Sabe, eu estava mirando os seus selos, mas eles são um alvo tão pequeno.
Ciljala sam tvoje sise, ali su jako mala meta.
Isto surpreende... como um peso tão pequeno carrega um fardo tão pesado.
Èudnovato je to kako mali teret nosi tako veliko breme.
Ele pesava somente 2 quilos, tão pequeno, ele caberia em sua mão.
Био је тежак једва 1 кг, толико мален да може да стане у руци.
Como cabem sonhos tão grandes num corpo tão pequeno?
KAKO SI STESNILA TE VELIKE SNOVE U TAKO MALO TELO?
Provavelmente apenas um erro, algo tão pequeno, sabe.
Verovatno samo greška. Nešto tako malo, znaš.
Para um homem tão pequeno, Athelstan, você é terrivelmente pesado.
Tako si mali, a užasno težak Atelstane.
Muitos oficiais para um lugar tão pequeno.
Mnogo zamenika za ovako malo mesto, zar ne?
Grandes palavras para um homem tão pequeno e só.
Velike reèi od malog èoveka, samog samcijatog.
Dada a oportunidade, que homem não compraria a adoração do povo quando o custo é tão pequeno?
A koji èovek ne bi, ako mu se pruži prilika kupio obožavanje gomile kada je cena tako mala?
Saia com Gail, o pequeno Fergus, apesar de ele não ser mais tão pequeno, na época era.
Viðao sam Gejl i maleckog Fergusa. Sad više nije malecki, ali je tada bio.
Neste exemplo, embora a mamografia tenha achado um tumor, nós conseguimos demonstrar três tumores discretos - um tão pequeno quanto três milímetros.
U ovom primeru, iako je mamograf našao jedan tumor, mi smo mogli da pokažemo tri mala tumora... jedan je veličine 3 milimetra.
Mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais espremidas em um tamanho diminuto tão pequeno que não as detectamos.
Ali teorija struna kaže da na fantastično maloj skali, postoje dodatne dimenzije zgužvane na tako malu veličinu da ih nismo detektovali.
Este animal é do tamanho de um paramécio e uma ameba, e tem um cérebro de 7.000 neurônios que é tão pequeno-- vocês sabem dessas coisas chamadas de corpos celulares que vocês têm ouvido, aonde o núcleo do neurônio está?
Ova životinja je veličine paramecijuma i amebe i ima mozak sastavljen od 7000 neurona koji je toliko sitan - znate one stvari o kojima ste več čuli, a koje se zovu tela ćelije i u kojima se nalazi nukleus neurona?
(Risadas) "Desculpe-me -- acho que há algo errado com isto, é tão pequeno que ninguém além de mim seria capaz de apontá-lo."
(Smeh) "Izvinite - mislim da nešto nije u redu sa ovim, tako sitno, da niko drugi osim mene ne bi to uopšte mogao da primeti."
Eu nunca me senti tão pequeno como me senti na Antártida.
Nikada se nisam osećao tako malo kao na Antarktiku.
Ele é bem rápido para um cara tão pequeno, e só é limitado por nossa configuração de teste.
Ovo je prilično brzo za mališu, i ograničen je samo našom test postavkom.
Pode alcançar muitos e muitos hectares, ou poderia caber em um espaço pequeno, tão pequeno como seu jardim de casa.
Može se prostirati hekatirima zemlje, a može stati i u mali prostor, veličine dvorišta.
1.0368142127991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæe te valjda to stalno muèiti. 